“Mylo proves that there is art into splicing together his petty thefts and making the whole a dippy, dance-tastic sum greater than it’s mostly forgotten parts.”